–

 Il topo e la montagna

Carissima Giulia, puoi domandare a Delio, da parte mia, quale dei racconti di Puskin ami di più. Io veramente ne conosco solo due: Il galletto d’oro e Il pescatore.

Vorrei ora raccontare a … Leggi tutto

–

Tra un vomito e l’altro *

–
Loretta Emiri **

–

L’esistenza di ostacoli può stimolare la nascita di atti creativi; questi ultimi dimostrano che nella psiche di chi li ha generati la prospettiva del futuro è presente. Il … Leggi tutto

–

Dedicato alle donne

 –

DUE FACCE DELLA STESSA VECCHIAIA *

–

Loretta Emiri **    

–

Passeggiavo nelle adiacenze della grande casa comunitaria e notavo che una piccola costruzione le era improvvisamente spuntata accanto come un fungo. Incuriosita, passai dal … Leggi tutto

–

 Leggi qui la prima parte

–

Mi sembra di vederlo, il buon comandante, respingere la sedia e correre al balcone, mentre le signore gli Si precipitano dietro, mi sembra di sentire la sua voce: ‘Un grande esploratore dell’Occidente, incaricato … Leggi tutto

 –

Nella colonia penale

–

“E’ una macchina veramente curiosa”, disse l’ufficiale all’esploratore, abbracciando con uno sguardo quasi ammirato la macchina che pure conosceva bene. L’esploratore aveva accettato solo per cortesia l’invito del comandante ad assistere all’esecuzione di un soldato, … Leggi tutto

Ce grand malheur de ne pouvoir être seul!

La Bruyère

È stato detto, molto opportunamente, d’un libro tedesco: «Es läßt sich nicht lesen», e cioè che esso non si lascia leggere. Vi sono, di fatto, dei segreti che non consentono … Leggi tutto

–

SVEGLIANDOSI IN UNA MALOCA YANOMAMI *

–
Loretta Emiri **

–

Discretamente, i primi raggi di luce penetrano nella maloca addormentata. Silenziosamente, i cacciatori con arco, due o tre frecce e coltello vanno incontro alla foresta e all’abbondante cacciagione.

Naturalmente non pretenderò di ritenere un fatto straordinario che il sorprendente caso del signor Valdemar abbia provocato tante discussioni: sarebbe un miracolo se ciò non fosse stato, date soprattutto le circostanze. In seguito al desiderio di tutte le parti interessate … Leggi tutto

 –

 E. A. Poe

Pestis eram vivus – moriens tua mors ero.

Peste ero da vivo, morendo diverrò la tua morte

Martin Lutero

Il tempo e la terra sono il regno dell’orrore e della fatalità.

Per questo … Leggi tutto

Vi presentiamo la seconda e ultima parte del racconto-fiaba, ‘dal sapore prenatalizio’, “ La spadaccina”, di Susanne Portmann:  che racconta di spade e cassetti ‘incantati’ …

Andava avanti sempre il cane. Camminarono nei boschi per molti … Leggi tutto

–

 Susanne Portmann

–

La spadaccina

–

La bambina era nata nella casa addossata alle mura oblique del castello non lontano dal grande portone d’accesso. Era la casa del capo del piccolo esercito del reame, suo padre. Vista dal bosco, … Leggi tutto

–

Dal mito alla storia*

–

di Loretta Emiri

Com um livro apenas

tu foste intermediária entre mim e Che:

com emoções apenas

destituídos foram tempo e espaço ditadores,

como amante desejado apenas

perto dele fui correr.

Como filhas do … Leggi tutto

–

A MARCIA INDIETRO *

–
Loretta Emiri **

–
Morto l’ultimo occupante, lo sgombro di una casa può costituire una semplice attività fisica o divenire momento privilegiato di meditazione. A suscitare la riflessione esistenziale, e determinarne la complessità, non … Leggi tutto

 –

Pubblichiamo due poesie e un breve racconto di Sam Shepard raccolti nel volume Motel Chronicles

.

Qui una breve biografia dell’autore.

Seattle, Wa. – 1 novembre ‘81

–

m  Quando incontrai la controfigura della Star

mentre si aprivano le … Leggi tutto

–
MESTIZIA *

–
Loretta Emiri **

–
Una foto scattata in uno studio fotografico ritrae Mestizia in piedi, appoggiata ad un ombrello, mentre fissa l’obiettivo con sguardo altero. All’epoca aveva ancora due soli figli e un bel corpo sodo … Leggi tutto

[Prima versione nel quaderno in ottavo D, aprile 1917; traduzione secondo l’edizione definitiva curata da Kafka in Ein Landarzt, Kurt Wolff Verlag 1919, uscito in realtà il 12 maggio 1920]

 –

Una relazione per un’accademia

 –

Eccellenti signori dell’accademia!… Leggi tutto

–

PRIMA NOTTE *

–

di Loretta Emiri **

–
Andava a parare le pecore. Si svegliava da sola e correva nell’aia. Non le costava alzarsi presto, perché dell’alba sapeva cogliere bellezza e magia. Attinta acqua dal pozzo, girava l’angolo … Leggi tutto

–

(The Country of the Blind, 1899)

–

(seconda parte)

–

Leggi qui la prima parte del racconto

–

Si ribellò solamente dopo avere tentato la via della persuasione. A più riprese aveva cercato di parlare con loro della vista. … Leggi tutto

«A questo punto delle mie riflessioni, mi sforzai di ricordare, e riuscii a ricordare con estrema chiarezza, ogni incidente che si verificò in quell’occasione. Faceva piuttosto freddo (raro, felicissimo caso!), e il fuoco ardeva nel caminetto. Dopo la lunga … Leggi tutto

Marciammo così per circa due ore, e il sole stava giusto tramontando quando ci inoltrammo in una regione infinitamente più tetra di quanto avessimo fino allora veduto. Era una specie di altopiano in prossimità della vetta di una collina … Leggi tutto

Capitolo I

Quando Mister Hiram B. Otis, ministro degli Stati Uniti, acquistò Canterville Chase, tutti gli dissero che commetteva una grande sciocchezza, poiché non vi era dubbio di sorta che l’intera località non fosse letteralmente infestata dagli spiriti. … Leggi tutto

–

Lo scarabeo d’oro

–

Molti anni fa strinsi amicizia con un certo Mr. William Legrand. Apparteneva a un’antica famiglia ugonotta, e un tempo era stato ricchissimo; ma una serie di casi sventurati l’aveva ridotto all’indigenza. Per sottrarsi all’umiliazione di … Leggi tutto

 –

Franz Kafka

–

 Il cavaliere del secchio

 –

Consumato tutto il carbone; vuoto il secchio; inutile la pala; la stufa che respira aria gelida; la stanza gonfia di gelo; davanti alla finestra, gli alberi rigidi nella brina; il cielo, … Leggi tutto

–

Una storia d’amore *

–
di Loretta Emiri **

–

“La maestra”, ancor oggi dicono i compaesani nell’evocarla. Appena diplomata, e fino a saldare le rette maturate durante la formazione, insegnò nel collegio dove aveva studiato. I suoi erano

–

Un frammento

(1913)

Quando il sedicenne Carlo Rossmann, mandato in America dai suoi poveri genitori dopo che una domestica lo aveva sedotto e gli aveva messo al mondo un figlio, a bordo della nave che avanzava a … Leggi tutto

–

Avevamo raggiunto la sommità della rupe più alta. Per qualche minuto il vecchio sembrò stanco per parlare.

“Non molto tempo fa”, disse alla fine, “avrei potuto guidarla su questa strada come il più giovane dei miei figli, ma tre … Leggi tutto

–

ZARELLA E SCARPETTA *

–
Loretta Emiri **

–

Zarella

—

Per poter acquistare un appartamento, Zara e il marito entrarono a far parte di una cooperativa. La rata del mutuo era dodici volte superiore alla quota dell’affitto che … Leggi tutto

–

PACIFICO E MESTIZIA *

–

Loretta Emiri **

–

 Pacifico

–

Qualche volta Scarpetta accompagnò il nonno fino all’orto: ricavato su terreno adiacente lo stabilimento dove aveva lavorato, a Pacifico era stato concesso di continuare a prendersene cura nonostante … Leggi tutto

–

 Leggi qui la prima parte

–

Saggio sul dovere

 –

IV capitolo

 –

A Venezia lord Arthur si incontrò con suo fratello, lord Surbiton, che vi era capitato per caso, veleggiando in panfilo da Corfù. I due giovani trascorsero … Leggi tutto

—

28DiVino Jazz presenta

–

Le Porte Incustodite del Sogno

–
un racconto in musica

–
Lucia Ianniello tromba

–
Diana Torti voce

.
Paolo Tombolesi tastiere

–
Gian Carlo Zanon scrittore, voce recitante

—

—

Chi di noi non