I giorni e le notti

–

 Poesie segrete

–

Nella Casa dell’Anima s’aggirano le Passioni
belle donne abbigliate in seta,
il capo adorno di zaffiri.
Dalla porta fin nell’interno della casa
tutte governano le sale. Nella più grande
di notte, quando brucia loro il sangue

–

Succederà …

–

Succederà che il mio nome risuoni nel tuo corpo

con il giusto suono del ricordo

e potrai amare la madre chiamandola Mamucska

perché non avrà più potere sui tuoi sogni;

e l’amerai come si ama un

–

Daimòn

–

Il mio alimento?

In primavera mi nutro di vaghe forme di donne,

di sole e gesti nudi d’estate,

di città da costruire e di castelli abbandonati in autunno.

D’inverno, poi, fingo piccole morti

e ascolto gemiti di

l

 –

La nascita della Luna

–

libera “traduzione” di Gian Carlo Zanon – della poesia “La puesta” dalla raccolta “Habana del centro” della poetessa cubana Fina García Marruz. 1997.

Eravamo piccoli, 

una sera scoprimmo,

sulla nostra  azotea habanera*

–

di Giulia Barella

–

“Non ci torni in Shiistan quest’anno?” mi chiede l’amico curdo con un’aria ironica. Mi ci vogliono una manciata di secondi per capire la battuta, poi gli sorrido anch’io e rispondo che sì, a novembre partirò.

–

Se per Itaca volgi il tuo viaggio,
fa voti che ti sia lunga la via,
e colma di vicende e conoscenze.
Non temere i Lestrígoni e i Ciclopi
o  Posidone incollerito: mai
troverai tali mostri sulla tua via,
se

Il nuovo mare

La mancanza di te è  giunta improvvisa.

Era un giorno d’estate.

Era caldo, la folla inquieta;

ancora nello sguardo il sogno della notte:

una figura di donna, triangolare, dorata.

E non poteva che essere quel giorno. … Leggi tutto

Prima che bruci Parigi

–

Finché ancora tempo,mio amore
e prima che bruci Parigi
finché ancora tempo, mio amore
finchè il mio cuore è sul suo ramo
vorrei una notte di maggio
una di queste notti
sul lungosenna Voltaire… Leggi tutto

.

Wisława Szymborska (Kórnik, 2 luglio 1923 – Cracovia, 1º febbraio 2012) è stata una poetessa e saggista polacca.

Premiata con il Nobel nel 1996 e con numerosi altri riconoscimenti, è generalmente considerata la più importante poetessa polacca degli ultimi … Leggi tutto

La casa vuota

–

Vado alla casa dove non vivremo
a guardare i muri che non si alzeranno.

–

Passeggio per le stanze
e apro le finestre
perché entri il Tempo di Ieri invecchiato.

–

Se vedessi!
Tra le … Leggi tutto

Prospettiva 

Si sono incrociati come estranei,
senza un gesto o una parola,
lei diretta al negozio,
lui alla sua auto.

Forse smarriti
O distratti
O immemori
Di essersi, per un breve attimo,
amati per sempre.

D’altronde nessuna … Leggi tutto

MEMORIALE D’ISLA NEGRA

La poesia

E fu a quell’età… Venne la poesia
a cercarmi. Non so, non so da dove
uscì, da quale inverno o fiume.
Non so come né quando,
no, non erano voci, non erano… Leggi tutto

Alla sera 

Forse perché della fatal quïete
tu sei l’imago a me sì cara vieni
o sera! E quando ti corteggian liete
le nubi estive e i zeffiri sereni,

e quando dal nevoso aere inquïete
tenebre e lunghe … Leggi tutto

–

Si spalancano le porte di Milano, è scuro ancora…

come ogni giorno l’insaziabile Leviatano fagocita

donne e uomini, automobili e treni, autobus e aerei

facendo ribollire il gorgo disumano, il calderone dell’oltraggio.

–

Avanzo in ciò che è ancora

Epistola ai poeti che verranno

Forse domani i poeti chiederanno
Perché non celebriamo la grazia delle ragazze;
chissà domani i poeti chiedano
perché le nostre poesie
erano lunghi viali da dove giungeva l’ardente collera.

Io rispondo: da ogni parte si … Leggi tutto

–

Un impossibile sud

–

Li conosco bene

io.

Gli inverni del nord

entravano nei sogni:

immagini in bianco e nero

che viravano al freddo.

Me li vedo ancora

io.

I rettilinei pieni di nebbia

entravano nei sogni:

e ti

“Nata sotto una stella arrabbiata e respirata dal campo, fui quell’erba fragile che radica tra il sale del molo e l’umido sartiame.
Quella che conosce dei gabbiani il pianto e muore sposa dell’onda al primo abbraccio.
Ma per te, … Leggi tutto

–

Felici i solitari
Quelli che seminano cieli nella sabbia avida
Quelli che cercano la vita sotto le gonne del vento
Quelli che corrono ansimando dietro un sogno svanito
Perché loro sono il sale della terra
Felici le vedette sull’oceano … Leggi tutto

–

Nulla posso dire di te trascorri nell’ombra

E’ per questo che nell’oscurità sei la mia guida

Innominabile mi offri la schiena
per il mio tatto e le mie ansie il cammino dei re
e nella tua superficie profonda cade

–

Il volto desiderato non è un ricordo e nemmeno un sogno,
è forse l’unione delle due cose, e tuttavia le eccede.
Il volto desiderato è l’eternità del momento agognato
che si estende senza fine.

–

Unsi Al Hagg, … Leggi tutto

Aquiloni

Che bello volare,

volare nel cielo

come gli aquiloni

che a un certo punto cadono

e si smarriscono nella campagna

che non vede l’uomo.

scritta nel Luglio 2013,  Clara Carbone aveva 9 anni  … Leggi tutto

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale

e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.

Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.

Il mio dura tuttora, né più mi occorrono

le … Leggi tutto

–

Volevo portarti delle parole erranti,

ma non senti anche tu come sono ferme, immobili,

come in attesa del vento?

Vorrei che impazzasse una tempesta

perché io ne avverto l’eco

e il suo tuono roboante di fiati addestrati

sarebbe una

Pubblichiamo un racconto e una poesia si Sam Shepard raccolti nel volume Motel Chronicles

Qui una breve biografia dell’autore.

L. A., Ca. – 13 ottobre ‘80

–

Evidentemente cammino nel sonno. Mi trovano in piedi alla fine del … Leggi tutto

La porta è socchiusa,
dolce respiro dei tigli…
Sul tavolo, dimenticati,
un frustino ed un guanto.

–

Giallo cerchio del lume…
Tendo l’orecchio ai fruscii.
Perché sei andato via?
Non comprendo…

–

Luminoso e lieto
domani sarà il mattino.
Questa … Leggi tutto

In una stessa terra

Se ho scritto è per pensiero
perché ero in pensiero per la vita
per gli esseri felici
stretti nell’ombra della sera
per la sera che di colpo crollava sulle nuche.
Scrivevo per la pietà del

.

 “Senti, ma tu che hai da fare adesso?” devi avermelo chiesto a un tratto, sennò non si spiegherebbe il seguito della nostra mattinata.

“Veramente niente…io vengo da fuori, ma tanto devo restare a Roma, perché ho un impegno alle … Leggi tutto

–

Il nostro destino viaggia su un mare
mai attraversato, dove le onde
si susseguono in un gioco incessante
di rimpiattino…

–
è l’inquieto mar del mutamento,
perde e perde ancora gli armenti
e batte le mani contro il cielo … Leggi tutto

Non voglio

–

Tutti i vostri strumenti hanno nomi bizzarri
e difficili, ma io vedo chiaro
e so che in fondo sono solamente
metri e gessetti con cui misurate
e segnate – segnate e misurate
senza stancarvi.

Sfilate spilli … Leggi tutto

–

  Cesar Calvo (a sinitra) e Manuel Scorza (a destra)

–

*Poema inedito di Manuel Scorza (Lima 1928-1983), scritto il 20 maggio 1977 nell’Hotel de Turistas di Tacna. Corretto a Parigi la notte del 21 giugno dello stesso anno. … Leggi tutto