I giorni e le notti

Oremus et pro perfidis Judaeis

“Preghiamo anche per i perfidi Giudei, affinché il Signore e Dio nostro tolga il velo dai loro cuori in modo che essi riconoscano il Signore nostro Gesù Cristo.

Onnipotente ed eterno Dio, che persino … Leggi tutto

(Pubblicato in Sagarana – La lavagna del sabato, 09-02-13, è uno dei capitoli del libro inedito Amazzone in tempo reale)

Loretta Emiri

La prima volta che mi recai in Rondônia fu per coordinare un incontro di gruppi di appoggio … Leggi tutto

–

Ripubblichiamo questo testo perchè qualche giorno fa su Huffingtonpost è apparso questo articolo http://www.huffingtonpost.it/2014/05/09/yoani-sanchez-sfogo-del-traduttore-italiano_n_5296239.html?utm_hp_ref=mostpopular

di Jeanne Pucelli

Quando lessi i testi di questa indagine di Roberto Cursi su Yoani Sánchez, mi chiesi, e chiesi alla redazione, … Leggi tutto

–Il due aprile scorso un articolo di Fabrizia Giuliani, pubblicato sulle pagine dell’Unità, ci informava di un dato raccapricciante, che spiegherebbe in parte la crisi della democrazia e che si originerebbe per una gravissima caduta culturale.

Questo fenomeno, chiamato, … Leggi tutto

Patamona*

–

Loretta Emiri **

–

            Pubblicata a Berlino e Stoccarda tra il 1916 e il 1928, l’opera in cinque volumi Vom Roroima zum Orinoco, dell’etnologo tedesco Theodor Koch-Grünberg, è un’imprescindibile fonte di informazioni su storia e cultura degli … Leggi tutto

24 aprile 2014 – Un anno fa alla periferia di Dhaka, in Bangladesh, crollava il Rana Plaza, un edificio in cui avevano sede diverse fabbriche tessili. Sotto le macerie morirono circa 1.140 lavoratori e furono oltre 2.000 i feriti. … Leggi tutto

Se Dante va in Paradiso sulle orme di Maometto

–

I debiti del poeta toscano nei confronti dell’Islam. La nuova edizione del Libro della Scala riporta alla ribalta un aspetto meno conosciuto della Commedia

–

di Noemi Ghetti

La … Leggi tutto

–

Kaiová

–

di Loretta Emiri

Il popolo guarani si divide nei sottogruppi kaiowá, nhandeva e mbyá. Il territorio tradizionale dei kaiowá si estende dalla regione del fiume Dourados a quella del fiume Iguatemi, nello stato brasiliano del Mato … Leggi tutto

–

Yekuana

di Loretta Emiri

Si autodefiniscono yekuana e appartengono alla famiglia linguistica caribe. In Venezuela sono conosciuti come makiritare, in Brasile come mayongong. La popolazione è stimata in duemila individui. Concentrate nell’alto fiume Auaris e medio Uraricoera, nel … Leggi tutto

–

(Pubblicato dall’Università di Siviglia in Sin carne con il titolo “Parir educación indígena”, e in Sagarana n. 35 con il titolo “Partorire educazione indigena”, è uno dei capitoli del libro inedito Amazzone in tempo reale)

Il viaggio, … Leggi tutto

di Nora Helmer

«Nella nostra societàalle donne giungono in continuazione  dei falsi messaggi sulla natura del loro ruolo nella società e su presunte responsabilità morali in casi di aborto.»

–

Finalmente dopo anni di una legge assurda … Leggi tutto

di  Loretta Emiri

Il popolo juruna è di lingua tupi. Nel XVII secolo, con altre etnie occupava un vasto territorio che si estendeva dalla foce del fiume Iriri al Pacajá, nel Pará. Gli attacchi violenti che i portoghesi … Leggi tutto

Loretta Emiri

 “Tenendoci per mano formammo un circolo, sempre più ampio con l’aggiungersi di persone, e quando l’ultima ne entrò a far parte avvertimmo che era stata raggiunta la finalità di sentirci uniti”.    … Leggi tutto

di Gian Carlo Zanon

«Si cunta e si bon cunta che ‘na vota c’era uno che cuglieva e vinniva cavuliceddri e che aviva tri figlie fimmine. Un jorno la cchiù nica delle tri gli fa: “O patre, mi ci … Leggi tutto

«Nel nostro Paese si può parlare di una nuova e originale, e molto sofisticata, forma di fascismo». Nel saggio di Luciano Canfora un’analisi lucida del … Leggi tutto

 Dalla redazione di Sagarana

 Daniel Munduruku intervistato per la Casa Editrice Global

–

Fernanda Faustino

Nota introduttiva della traduttrice Loretta Emiri

Quando arrivai in Brasile, alla fine del 1977, circolavano pochissimi testi di autori indigeni, e assai … Leggi tutto

di Giulia De Baudi

Roma 13 febbraio 2014 – È proprio vero che a volte la storia si ripete. Ma la tragedia maggiore non sta tanto nella coazione a ripetere di alcuni individui psichicamente disturbati, che assumono i medesimi atteggiamenti … Leggi tutto

 Ho tradotto un altro articolo di Yoani Sánchez. Il testo parla delle parole prostituite dai giornalisti cubani per vigliaccheria o per ottenere privilegi. Certamente questo accade anche da noi, ma certamente a Cuba, lo stridio per strappo tra realtà … Leggi tutto

di Gian Carlo Zanon

Questo articolo fu pubblicato su vari giornali Web nell’agosto del 2011. Nell’agosto del 2012 Anders Behring Breivik, ritenuto dalla corte sano di mente, è stato condannato a 21 anni di carcere rinnovabili. Naturalmente … Leggi tutto

Mentre tutti sanno chi con chi dorme stanotte Belen e quanti colori compongono la sua farfalla tatuata nell’inguine, e i nomi e cognomi dei calciatori della squadra del cuore, e quanto è umano Francisco primero, el porteño, nessuno … Leggi tutto

… intenzioni, interpretazioni, contrapposizioni.

di Roberto Cursi

Avevo iniziato a rispondere ad un commento lasciatomi da Nora Helmer a margine del mio ultimo articolo “Cuba: … alla ricerca di apparenti verità”. Ma le dita continuavano a … Leggi tutto

Yoani, Cuba, Fidel … e una lettera a Gordiano Lupi

 –

Seconda parte

 –

di Roberto Cursi

6 gennaio 2014

L’esigenza di scrivere una lettera a Gordiano Lupi, è maturata in me dopo varie letture e conseguenti approfondimenti … Leggi tutto

Sollecitati dall’autore e da alcuni lettori, abbiamo deciso di pubblicare questa inchiesta di Roberto Cursi sul personaggio simbolo della rivolta al Governo cubano. Parliamo della giornalista creatrice di Generación Y  Yoani Sánchez . Personaggio, come sottolinea Cursi, esaltato e fortemente … Leggi tutto

Continuiamo a pubblicare gli articoli di Yoani Sánchez perché convinti che i suoi articoli siano capaci di penetrare nelle pieghe della società cubana e non solo.

–

In questo articolo la giornalista cubana narra della chiusura, imposta dallo Stato, … Leggi tutto

Straniera dagli occhi neri

È bella

non l’ho mai vista.

Straniera dagli occhi neri

è la prima volta che ti incontro

…o forse no.

Ti ho già vista,

in una cueva granadina

alzando la tua gonna … Leggi tutto

“La nostra Costituzione è in parte una realtà, ma soltanto in parte. In parte è ancora un programma, un ideale, una speranza, un impegno, un lavoro da compiere”

Piero Calamandrei (1955)

di Gian Carlo Zanon

17 … Leggi tutto

Tanti bei discorsi ma io mi sono svegliata stamattina per niente orgogliosa di appartenere a questo popolo, ma schifata della sua ipocrisia, quella che tu ieri sera non hai fatto altro che alimentare: sì, abbiamo proprio la più bella Costituzione … Leggi tutto

 –

Ripubblichiamo questo articolo del 28 novembre 2012 perché parla del farsi della politica di questi mesi fino ad arrivare alla promozione del parolaio Renzi … che molti lutti addurrà al paese

–

di Gian Carlo Zanon

 –

Quando ho

Di Giulia De Baudi

Questo articolo, questo piccolo/ grande articolo, Yoani Sánchez lo ha postato, contrariamente a ciò che fa sempre, senza un’immagine. Chi scrive per essere letto, sa, o dovrebbe sapere, che, come scrisse Albert Camus, noi tutti «pensiamo … Leggi tutto