Il sito archeologico di Torre Argentina a Roma.

Il cerchio mostra il luogo dove è stato trovata la lastra che segnala

dove fu assassinato Giulio Cesare. / CSIC

El yacimiento de Torre Argentina, en Roma.

El círculo muestra el lugar donde se ha encontrado la losa

que señala donde fue asesinado Julio César. / CSIC

dalla Redazione

Il CSIC (Consiglio superiore di Investigazioni Scientifiche) afferma di aver trovato il luogo dove pugnalarono Giulio Cesare

Secondo gli investigatori il generale fu assassinato nella Curia di Pompeo

Il progetto si sta sviluppando in collaborazione con la Sovraintendenza Culturale del Comune di Roma, che tutela i resti archeologici e che ha concesso il permesso per le ricerche

«Ciò che abbiamo trovato è una lastra di calcestruzzo di tre metri per due, una struttura che sigillò il luogo dove stava seduto Giulio Cesare in quella riunione» questo è quanto ha affermato in una conversazione telefonica con la redazione de El Pais lo storico Antonio Monterroso, del Centro delle Scienze Umane e Sociali del CSIC.

El Pais

El CSIC afirma haber hallado el lugar donde apuñalaron a Julio César

El general fue asesinado en la Curia de Pompeyo según los investigadores

El proyecto se desarrolla en colaboración con la Superintendencia Cultural del Ayuntamiento de Roma, que tutela los restos y concedió el permiso de estudio

El cine, el teatro y la pintura historicista del siglo XIX han contado en sobradas ocasiones el asesinato de Julio César, el noble y militar romano y uno de los miembros del primer triunvirato —los otros eran Pompeyo y Craso— que gobernó Roma en siglo I a.C. Veinte siglos después, un equipo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas liderado por el historiador Antonio Monterroso ha hallado el lugar exacto donde el general que sometió a la Galia fue apuñalado y muerto el 15 de marzo del año 44 a.C por un grupo de senadores que conspiraron contra él.

El sitio de ese magnicidio está justo en el centro al fondo de la Curia de Pompeyo de Roma, el edificio que se utilizaba ocasionalmente para reuniones de los senadores. Julio César dejó este mundo mientras presidía, sentado en una silla, una reunión del Senado en la Curia. De aquel asesinato surgió el segundo triunvirato, integrado por Marco Antonio, Lepido y Octavio Augusto y después estallaron las guerras civiles que dieron paso al imperio.

“Lo que hemos encontrado es una losa de hormigón de tres metros de ancho por dos de alto, una estructura que selló el lugar donde estaba sentado Julio César en aquella reunión”, afirma en conversación telefónica Monterroso, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, que lleva desde el año 2002 en la investigación de esta zona. “Esa estructura no es original del edificio, que es del 55 a.C., sino que se colocó en torno al año 20 a.C. por orden de Augusto, su hijo adoptivo y sucesor para clausurar la zona y condenar el asesinato de su padre”. A esta conclusión han llegado gracias a los datos proporcionados por un escáner láser tridimensional.

Centro de Roma

Los restos de la Curia de Pompeyo están actualmente en el área arqueológica de Torre Argentina, en pleno centro histórico de la capital italiana. Por las fuentes clásicas sí se sabía que este espacio fue clausurado y se convirtió en una capilla-memoria a Julio César. “Lo que aún desconocemos es si este cierre supuso también que el edificio dejara de ser completamente accesible”, aclara el científico. Monterroso explica que estos restos fueron descubiertos “en la época de Mussolini, en 1929, cuando se tiró parte del casco histórico y apareció la Curia”.

En Torre Argentina, además de la Curia de Pompeyo, hay otros restos, como los del Pórtico de las Cien Columnas (Hecatostylon). Los dos edificios forman parte del complejo monumental de unos 54.000 metros cuadrados que Pompeyo Magno, uno de los más grandes militares de la historia de Roma, construyó en la capital para conmemorar sus triunfos militares en Oriente hacia el año 55 a. C. “Es muy atractivo, en sentido cívico y ciudadano, que miles de personas tomen hoy el autobús y el tranvía justo al lado de donde hace 2.056 años fue apuñalado Julio César, o que incluso vayan al teatro, pues el principal de la capital, el Teatro Argentina, se encuentra muy cerca”.

El proyecto, con una duración de tres años, cuenta con la tutela de la Sovraintendenza ai Beni Culturali del Ayuntamiento de Roma, con el apoyo financiero del Plan Nacional de I+D+I 2008-2011 del Ministerio de Economía y Compettividad y con el respaldo de la Escuela Española de Historia y Arqueología del CSIC en Roma.

Traduzione Gian Carlo Zanon

Link dell’articolo de El Pais

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/10/actualidad/1349868094_051693.html

oggi 11 ottobre appare la prima conferma su un piccolo giornale web italiano. Ecco il link

http://www.in-dies.info/11/10/2012/scoperto-il-luogo-esatto-cui-fu-assassinato-giulio-cesare/11985